Todos nosotros hemos recibido información sobre el Coronavirus a través de los medios de comunicación: ¿qué es?, ¿cómo combatirlo? Sin embargo, las comunidades nativas han tenido problemas para hallar información en sus lenguas maternas. Felizmente, el Ministerio de Cultura viene difundiendo información no solo para la lengua hispana, sino para diferentes lenguas originarias.
El Ministerio de Cultura puso manos a la obra, ahora a través de spots radiales, afiches y más, viene difundiendo información preventiva en 32 lenguas nativas y variantes. Para lograr tal objetivo, el material difundido ha tenido que considerar el contexto cultural de los pueblos indígenas en la costa, sierra y selva. La iniciativa representa a más del 90% de la población indígena del país.
Los afiches que han sido publicados en la página web del gobierno, se puede acceder a ellos a través de un link de la plataforma Google Drive. Dentro de este hay carpetas divididas según la lengua originaria de la persona. Entre ellas se pueden encontrar: aimara, ashaninka, awajun, harakbut, jaqaru, matsigenka, murui, ocaina, quechua, shawi, shipibo conibo, uraina, wampis, yanesha y yine.
Dentro de cada carpeta hay información sobre la forma correcta de lavarse las manos: con agua y jabón durante 20 segundos. Además, hay otro afiche con información que nos recomienda: saludar de lejos para evitar el contacto físico, taparse con el antebrazo al momento de estornudar o toser y no tocarse la cara con las manos sucias.
En la plataforma SoundCloud, la cuenta del Ministerio de Cultura ha colgado 33 pistas. En cada una de ellas nos brinda información para evitar la propagación del Coronavirus. El Ministerio de Cultura advierte que “si tienes fiebre, tos o problemas para respirar, busca información oficial del Ministerio de Salud. Y si no tienes receta, no te automediques, mejor busca la información oficial en la página: www.gob.pe/coronavirus. Escribe al Whatsapp 952842623 o llama al 113” se puede escuchar en la voz del spot radial.
Amahuaca, asheninka, bora, cashinahua, jaqaru, kichwa, kukama, ticuna, kakataibo, entre otros, son los idiomas que se pueden escuchar en los más de 30 spots radiales. Duran tan solo 1 minuto, así que cualquiera de nosotros puede animarse a escucharlos o pasar el audio a personas que tengan alguna de estas lenguas maternas.
Asimismo, puedes encontrar en SoundCloud microprogramas con diversas preguntas frecuentes para comunidades nativas y campesinas en zonas rurales. Entre las preguntas están: ¿Qué es el Coronavirus?, ¿Cómo luchamos contra el Coronavirus? y En caso de Presentar síntomas. Toda esta información ayudará a las diferentes comunidades a luchar con esta pandemia.
